• About
  • Advertise
  • Jobs
Monday, October 26, 2026
No Result
View All Result
KashmirPEN
  • Home
  • Latest NewsLive
  • State News
  • COVID-19
  • Kashmir
  • National
  • International
  • Education
  • Sports
  • Entertainment
  • Technology
  • Weekly
    • Perception
    • Perspective
    • Narrative
    • Concern
    • Nostalgia
    • Tribute
    • Viewpoint
    • Outlook
    • Opinion
    • Sufi Saints of Kashmir
    • Personality
    • Musing
    • Society
    • Editorial
    • Analysis
    • Culture
    • Cover Story
    • Book Review
    • Heritage
    • Art & Poetry
  • Home
  • Latest NewsLive
  • State News
  • COVID-19
  • Kashmir
  • National
  • International
  • Education
  • Sports
  • Entertainment
  • Technology
  • Weekly
    • Perception
    • Perspective
    • Narrative
    • Concern
    • Nostalgia
    • Tribute
    • Viewpoint
    • Outlook
    • Opinion
    • Sufi Saints of Kashmir
    • Personality
    • Musing
    • Society
    • Editorial
    • Analysis
    • Culture
    • Cover Story
    • Book Review
    • Heritage
    • Art & Poetry
KashmirPEN
No Result
View All Result
ADVERTISEMENT
Home International

La Balada de Ossián: Un Eco Celta

Kashmir Pen by Kashmir Pen
12 months ago
in International, Latest News
Reading Time: 5 mins read
La Balada de Ossián: Un Eco Celta
0
SHARES
29
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Por Amb. Ruby Meraki Oenomel / Ruby Kaila Malhotra / RatnaliRedruby1 ©
País: Canadá

⸻

(I)

En brumas de antaño, la niebla espesa,
Donde el viento canta y la historia besa,
Nació Ossián, guerrero y bardo fiel,
De Escocia antigua, un alma de papel.

Su padre, Fingal, rey de gran renombre,
Luchó con bravura, sin sentir asombre.
Por valles y montes, con fuerza y honor,
Defendió su tierra con ardiente fervor.

⸻

(II)

Ossián creció fuerte, un joven valiente,
Con la espada lista y el arco presente.
Cantaba hazañas de tiempos pasados,
De reyes caídos, de triunfos logrados.

Acompañaba a Fingal en la batalla,
Contra hombres feroces, furia que estalla.
Los pictos salvajes, rostros pintados,
Ante el clan de Fingal fueron derrotados.

⸻

(III)

Amor conoció, de mirada brillante,
Doncella de sueños, alma palpitante.
Mas la guerra llama, destino cruel,
Que separa amantes bajo un triste ciel.

Su amada, cual flor que el frío marchita,
Su vida apagó, su alma contrita.
Y el bardo sintió dolor profundo,
En cada poema, un lamento rotundo.

⸻

ADVERTISEMENT

(IV)

Luchó con Fingal contra el rey Erín,
En costas lejanas, sin oro ni fin.
Guerreros celtas, lanzas alzadas,
Cayeron valientes, vidas robadas.

Fingal anciano, ya sin vigor,
Vio morir héroes con eterno dolor.
Ossián a su lado, consuelo ofreció,
En mundo oscuro, un rayo quedó.

⸻

(V)

Muerto Fingal, el reino en luto,
Ossián gobierna, firme y astuto.
Pero la vejez llega, lenta y constante,
Cansa su cuerpo, su alma errante.

Un cura cristiano, de tierras lejanas,
Le habla de un Dios y de nuevas mañanas.
De fe y consuelo, de paz y bondad,
De un cielo eterno, de la verdad.

⸻

(VI)

Ossián escucha, mente confusa,
Su mundo celta ya no se excusa.
Los dioses antiguos, de hierro y honor,
Se apagan despacio, se van sin ardor.

Recuerda batallas, amor, gloria y fe,
Y acepta el destino que ahora ve.
La vida se extingue, el canto se apaga,
La historia celta, el viento la embarga.

⸻

(VII)

Sus cantos cesan, su voz se apaga,
Mas el eco en los montes no se apaga.
Ossián descansa, su alma serena,
En noche eterna, la luna plena.

Eco de Escocia, viento y canción,
El bardo perdura en cada ocasión.
Su balada sigue, nunca se olvida,
En cada verso, renace la vida.

⸻

(VIII)

Los bardos cantarán con voz melodiosa,
La saga de Fingal, leyenda gloriosa.
Y el nombre de Ossián brillará sin fin,
Luz entre nieblas, fuego en el confín.

Porque la historia en el alma late,
Del pueblo celta que lucha y combate.
Y Ossián, el bardo, con alma de león,
Es voz del pasado — eterna canción.

⸻

Sobre la autora:
Amb. Ruby Meraki Oenomel (Ruby Kaila Malhotra), poetisa y diplomática canadiense, escribe bajo el seudónimo RatnaliRedruby1. Su obra fusiona historia, espiritualidad y mitología, explorando la memoria ancestral y la eternidad del alma poética a través de una voz lírica profundamente evocadora.

English Version

So The Revolving Sun Sacks Saltus

By Amb Ruby Meraki Oenomel / Ruby Kaila Malhotra / RatnaliRedruby1 ©
Country: Canada

⸻

O June, come and bathe on tardy hot springs — till I bracket hoarse.
Look!

Braiding critters — he has deer in his eyes,
Hibernates sleepless bowls,
Owls hang bare — broken glass mirrors,
Slips dunk drips rolling valleys
That flip in an afterlife that sucks drama from fiber.

Lift, leave, understand — they figure, drew in stands, vacant stoop — how!
Inverted skies file kudos, tedious ants
Swallow upon chained trunks.
Faces run up and down dust, chasing dusk or dawn — see!

Flips stretch springs, sleepless tosses,
Dressings, masks — abacinate?
Essentials dodge slips, fall — the dance swindling neighbors whip.
I turn spring into winter, freezing tulips in the neighbor’s pot till
Shifts delete networks — the shadow held speaks silence, hush, hush.

Fields laid bare — meters high, abstract spreads
Face upside down, igneous as archaisms strap wallflowers.
The storied sky turns sheaves, trending young treads
Of its lucid pumpkin flesh — sundials so dash.

Scrolls roll tongue tide, howling banshee — oui oui,
Welsh wading blunt.
Candid poppies withstand daisies recluse,
Breathless autumn — tallow capsizes duplicates.

What lies, lies.
Speakers rehash, exclaimed portals — couples deal.
Midnight absence bordered on storms,
Why must shaking nibbles, provender and flood cries,
Beat down folds racing up?

Who are you — you who are — I see you, you see?
Fog smokes teal appeal — signature souls that meltdown hollows.
Ring.

Spells blast cherries and bleary loose let wings flying roots —
Must you capsize sabot as wet?
Plook is all there is.

Is the terrace farming rerouting canals of bold —
As butterflies bleed gales — strong tea waiting, or cold?

⸻

About the Author:
Ambassador Ruby Meraki Oenomel (Ruby Kaila Malhotra), a Canadian poet and diplomat, writes under the pen name RatnaliRedruby1. Her work bridges surrealism, nature, and metaphysical reflection, often exploring the intersection of emotion, language, and cosmic rhythm.

Previous Post

Remediation work of 15000 MT of legacy waste completed at Mand: CM Omar Abdullah

Next Post

MLAs Raise Concern over Growing Drug Abuse, Voices Echo in J&K Assembly

Kashmir Pen

Kashmir Pen

Next Post
MLAs Raise Concern over Growing Drug Abuse, Voices Echo in J&K Assembly

MLAs Raise Concern over Growing Drug Abuse, Voices Echo in J&K Assembly

Leave Comment
ADVERTISEMENT
Facebook Twitter Youtube RSS

©2020 KashmirPEN | Made with ❤️ by Uzair.XYZ

No Result
View All Result
  • Home
  • Latest News
  • State News
  • COVID-19
  • Kashmir
  • National
  • International
  • Education
  • Sports
  • Entertainment
  • Technology
  • Weekly
    • Perception
    • Perspective
    • Narrative
    • Concern
    • Nostalgia
    • Tribute
    • Viewpoint
    • Outlook
    • Opinion
    • Sufi Saints of Kashmir
    • Personality
    • Musing
    • Society
    • Editorial
    • Analysis
    • Culture
    • Cover Story
    • Book Review
    • Heritage
    • Art & Poetry

©2020 KashmirPEN | Made with ❤️ by Uzair.XYZ